"E' morta la Thatcher"
Ma l'sms si riferiva
alla gatta di un fan
della Lady di ferro
Si è rischiato l'incidente diplomatico tra Canada e Gran Bretagna per il messaggino inviato dal ministro dei Trasporti di Ottawa a un amico che era a un ricevimento. Era già pronto il telegramma di condoglianze
- invia per e-mail
- |
- stampa
- |
- dizionario
Trova significati nei dizionari Zanichelli
In questa pagina è attivo il servizio ZanTip:
Facendo doppio click su una qualsiasi parola presente nell'articolo, sarà visualizzata la definizione della parola, così come è stata pubblicata all'interno del Vocabolario della Lingua Italiana Zingarelli 2010.
Alla fine del riquadro di spiegazione ne sarà proposta anche la traduzione in inglese, ripresa dal lemmario Italiano-Inglese del Ragazzini 2010.
- |
Ottawa, 14 novembre 2009 - Un sms mal formulato ha fatto rischiare al governo canadese una gaffe storica. "Thatcher è morta", ha scritto il ministro dei Trasporti di Ottawa, John Baird, a un amico che si trovava a un ricevimento di gala con 1700 invitati.
Lui si riferiva alla sua amata gatta di 19 anni, a cui aveva dato il nome del suo idolo politico, ma il pensiero è andato immediatamente all’84enne ex Lady di Ferro. Il messaggio è stato così fatto girare tra i consiglieri del premier Stephen Harper ed era già pronto un telegramma di condoglianze quando una telefonata a Downing Street ha rivelato l’errore.
"Se il gatto non fosse morto, lo avrei ucciso io stesso", ha commentato Dimitri Soudas, il braccio destro di Harper. La Thatcher, che guidò la Gran Bretagna per 11 anni ed è recentemente stata nominata il "più grande eroe dei conservatori" di tutti i tempi, era riapparsa in pubblico nei giorni scorsi.
| |
Softec